lunes, 30 de octubre de 2023

Presentación de Las Flores del mal, de Charles Baudelaire

 El próximo domingo 5 de noviembre presentaremos Las flores del mal, de Charles Baudelaire, que será presentado por Pedro Alcarria, Jaime D. Parra y Pablo Méndez, será en la Fossat del Mercat Llibre Dominical de Sant Antoni, Carrer del Comte d'Urgell, nº 1 a las 11: 00 horas, en Barcelona.

  

Himno a la belleza
 
 
 
Vengas del cielo profundo o salgas del abismo,
¡Oh belleza! Tu ojo infernal y divino,
Derrama la bendición y el crimen confundidos,
Y por lo tanto eres comparable al vino.
 
Tu ojo contiene el atardecer y la aurora;
Repartes perfumes como un anochecer tempestuoso;
Tus besos son una poción y tu boca un ánfora
Que vuelve al héroe cobarde y al niño valeroso.
 
¿Surges del negro abismo o bajas de los astros?
El destino encandilado ronda como un perro tu falda;
Siembras al azar la alegría y los desastres,
Y así gobiernas en todo y no respondes de nada.
 
Caminas, belleza, sobre muertos de los que ríes;
No es el horror de tus tesoros el menos encantador,
Y el asesinato, entre tus más preciados dijes,
Sobre tu vientre orgulloso danza con amor.
 
Deslumbrado, lo efímero vuela hacia ti, candela,
Crepita arde y declama: ¡sea esta llama bendita!
Jadeando el amante se inclinó sobre su bella,
Con aire de moribundo que acaricia su cripta.
 
Que vengas del cielo o del infierno ¿qué importa?,
¡Oh belleza!, ¡cándido, aterrador monstruo desmedido!
¿Si tu ojo, tu sonrisa, tu pie, me abren la puerta
De un infinito que amo y nunca he conocido?
 
De Satán o de Dios ¿qué importa? Ángel o Sirena,
 
¿Qué más da, si tú vuelves -hada de ojos aterciopelados,
Ritmo, perfume, esplendor, ¡oh mi única reina!-
El universo menos horrendo y los minutos menos pesados?

 

 

Las flores del mal, de Charles Baudelaire, versión de Pedro Alcarria Viera. Ediciones Vitruvio, número 972 de la colección Baños del Carmen.



No hay comentarios: