martes, 31 de mayo de 2016

Presentación de Una semilla más allá del océano de Gastone Capelloni

El próximo viernes 3 de junio presentaremos Una semilla más allá del océano de Gastone Capelloni que será presentado por Elisabetta Bagli y Pablo Méndez en el Club de Poesía Tolezamar, calle Ibiza nº 60 a las 19: 30 horas.



Ricominciando a soffrire



Ricominciando a soffrire,
truccando
stoiche sembianze,
sfuggiremo
ai silenzi della ragione?

Confidando
avvenir di rivalse,
bruciando
indolenti modestie;
vivranno scellerate estasi?


Recomenzando a sufrir

   

Recomenzando a sufrir,
maquillando
estoicas semblanzas,
¿huiremos
a los silencios de la razón?

Confiando
en el devenir de revanchas,
incinerando
indolentes modestias;
¿vivirán pérfidos éxtasis?





Una semilla más allá del océano, de Gastone Capelloni. Traducido por Ana Caliyuri di Tandil. Ediciones Vitruvio. Número 579 de la Colección Baños del Carmen. 

No hay comentarios: